| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Kühlmittelkreislauf (10) zum Kühlen einer Verbrennungskraftmaschine (12), insbesondere für einen Kraftwagen, mit einem von Kühlmittel durchströmbaren Zylindergehäuse (14) und mit einem von Kühlmittel durchströmbaren und mit dem Zylindergehäuse (14) verbundenen Zylinderkopf (16) der Verbrennungskraftmaschine (12), welche mittels des jeweiligen Kühlmittels zu kühlen sind, wobei der Kühlmittelkreislauf (10) einen ersten Kühlmittelteilkreislauf (18), in welchem der Zylinderkopf (16) und wenigstens ein erster Kühler (22) angeordnet sind, und einen zweiten Kühlmittelteilkreislauf (20), in welchem das Zylindergehäuse (14) und wenigstens ein zweiter Kühler (24) angeordnet sind, aufweist, wobei die Kühlmittelteilkreisläufe (18, 20) unabhängig voneinander von Kühlmittel durchströmbar sind. |
