| 摘要 |
<p>Über den zu reinigenden Boden verfahrbare Bodenreinigungsmaschine mit–mindestens einer drehend antreibbaren Walzenbürste (20, 23), die in einem von einem Haubenelement (10) gebildeten Bürstenaufnahmeraum angeordnet ist, das eine zumindest teilweise obere Abdeckung für die mindestens eine Walzenbürste (20, 23) bildet und zum Boden gerichtete Wände (11, 13) aufweist,–einer Einrichtung zur Förderung von Reinigungsflüssigkeit,–einer bezogen auf die normale Maschinenarbeitsrichtung hinter der mindestens einen Walzenbürste (20, 23) angeordneten Saugeinrichtung (6) zur Aufnahme von verbrauchter Reinigungsflüssigkeit vom Boden sowie–einem an der hinteren Seite des Haubenelements (10) vorgesehenen Schmutzsammelbehälter (60), umfassend wenigstens eine Bodenwand (61), eine Rückwand (62), Seitenwände (66) und eine Vorderwand (65), wobei der Schmutzsammelbehälter (60) eine dem Bürstenaufnahmeraum zugewandte Eintrittsöffnung (67) hat, durch die von der mindestens einen Walzenbürste (20, 23) aufgeworfener Schmutz und Reinigungsflüssigkeit in den Schmutzsammelbehälter (60) gelangt,–wobei die Unterkante der Eintrittsöffnung (67) von der sich von der Bodenwand (61) des Schmutzsammelbehälters (60) nach oben erstreckenden Vorderwand (65) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderwand (65) lösbar am Schmutzsammelbehälter (60) befestigt ist und dass die Vorderwand (65) mittels im Bereich der Seitenwände (66) des Schmutzsammelbehälters (60) vorgesehener Spannverschlüsse (69, 70) gehalten ist.</p> |
