| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Prüfvorrichtung (1) für Pumpen (50), zum abwechselnden Prüfen bei einer einer oberen und einer unteren Temperatur, mit – einem ersten Reservoir (2) für eine Flüssigkeit einer ersten Temperatur, und – einem zweiten Reservoir (3) für eine Flüssigkeit einer zweiten Temperatur. Um einen effizienteren Test von Pumpen bei zeitlich wechselnder Temperatur zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Prüfvorrichtung weiterhin Folgendes umfasst: – eine erste Verteilerleitung (20), die vom ersten Reservoir (2) ausgeht, – eine erste Sammelleitung (21), die zum ersten Reservoir (2) führt, – eine zweite Verteilerleitung (22), die vom zweiten Reservoir (3) ausgeht, – eine zweite Sammelleitung (23), die zum zweiten Reservoir (3) führt, sowie – eine Mehrzahl von Prüfeinheiten (30), jede Prüfeinheit (30) umfassend: – eine erste Vorlaufleitung (31), die von der ersten Verteilerleitung (20) ausgeht, – eine zweite Vorlaufleitung (32), die von der zweiten Verteilerleitung (22) ausgeht – eine Vorlaufprüfleitung (33), zu der sich die erste (31) und zweite Vorlaufleitung (32) vereinigen, – eine erste Rücklaufleitung (34), die zur ersten Sammelleitung (21) führt, – eine zweite Rücklaufleitung (35), die zur zweiten Sammelleitung (23) führt, – eine Rücklaufprüfleitung (36), die sich in die erste (34) und zweite Rücklaufleitung (35) verzweigt, wobei zwischen der Vorlaufprüfleitung (33) und der Rücklaufprüfleitung (36) eine zu prüfende Pumpe (50) anschließbar ist, – eine erste Ventilanordnung (37, 38), durch die die erste Vorlaufleitung (31) und die zweite Vorlaufleitung (32) alternativ verschließbar sind, und – eine zweite Ventilanordnung (39, 40), durch die die erste Rücklaufleitung (34) und die zweite Rücklaufleitung (35) alternativ verschließbar sind. |
