| 摘要 |
<p>Sistema de cámaras de trabajo (100) para el tratamiento de superficies de piezas de trabajo, con al menos: - una cámara de trabajo (101) que se puede cerrar herméticamente, - varios soportes de fijación de piezas de trabajo (10, 20, 30) en forma de bastidor, que son desplazables sobre carriles de guía (14, 24, 34) entre una posición de equipamiento fuera de la cámara de trabajo (101) y una posición de trabajo en la cámara de trabajo (101), y - un manipulador (102, 103), que está dispuesto, visto en planta, junto al grupo de carriles de guía (14, 24, 34) paralelos dentro de la cámara de trabajo (101), caracterizado por que al menos un soporte de fijación de la pieza de trabajo (10, 20, 30) comprende un bastidor exterior (11, 21, 31), sobre el que está guiado en los carriles de guía (14, 24, 34), y un bastidor interior (12, 22, 32), que está rodeado en una posición de transporte por el bastidor exterior (11, 21, 31) y que es desplazable o bien pivotable en la posición de equipamiento y/o en la posición de trabajo a una posición fuera del plano de base del bastidor exterior (11, 21, 31).</p> |
