| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen eines Kühlschmierstoffgemischs (2) zum Kühlen und Schmieren eines Arbeitsbereichs (8) einer Umformvorrichtung (5) zum Umformen von Halbzeugen, insbesondere von Halbzeugen und Umformwerkzeugen, bei welchem das Kühlschmierstoffgemisch (2) aus wenigstens zwei Flüssigkeiten (27, 29) gemischt wird und bei welchem wenigstens eine der Flüssigkeiten (27, 29) vor dem Vermischen mit der anderen der Flüssigkeiten (27, 29) vorgewärmt wird, wobei zum Vorwärmen der wenigstens einen der Flüssigkeiten (27, 29) eine einem gebrauchten Kühlschmierstoffgemisch (2A) innewohnende Wärmeenergie (44) zumindest teilweise an die wenigstens eine der Flüssigkeiten (27, 29) übertragen wird. |
