| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Nockenwellenversteller (1) für eine Verbrennungskraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, mit einem Stator (2) sowie mit einem Rotor (4), der innerhalb des Stators (2) relativ zu diesem verdrehbar gelagert aufgenommen ist und wenigstens einen Rotorflügel (5) aufweist, der zwischen dem Stator (2) und dem Rotor (4) eine erste Hydraulikkammer (6) und eine zweite Hydraulikkammer (7) ausbildet, die mit jeweils einer Hydraulikleitung (8, 9) hydraulisch verbunden und über diese wahlweise druckbeaufschlagbar sind, und mit einer Verriegelungseinrichtung (19) zum Hervorrufen einer Mittenverriegelung des Rotors (4) relativ zum Stator (2), wobei in dem wenigstens einen Rotorflügel (5) ein hydraulischer Bypass (23) zwischen der ersten und der zweiten Hydraulikkammer (6 und 7) zur Fluidübertragung vorgesehen ist, der für ein Erreichen der Mittenverriegelungsposition wahlweise freigebbar ist, wobei die erste und die zweite Hydraulikkammer (6 und 7) über eine weitere schaltbare Kurzschlusseinrichtung (24) miteinander fluidübertragend verbindbar sind. |
