| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Kniehebelspannvorrichtung für den Karosseriebau mit einem Spannkopf und mit einem sich in axialer Verlängerung an das zylinderseitige Ende des Spannkopfes anschließenden Zylinder der mit seiner Kolbenstange den Zylinder und einen Hohlraum des Spannkopfes axial durchgreift, wobei am freien Ende der Kolbenstange eine Kniehebelgelenkanordnung befestigt ist, die mit einem Spannarm gekoppelt ist, und wobei im Gehäuse eine Öffnung vorgesehen ist und darin ein Hohlraum für die Montage einer Abfrageeinrichtung zur Abfrage der Endstellungen des Spannkopfes und wobei die Abfrageeinrichtung als Austauschteil, sogenannte Kassette, gestaltet ist. Für den einfachen Wechsel der Kassette ist vorgesehen, dass die Abfrageeinrichtung (1) aus einer Halterung (2) und mindestens einem Sensorträger (3) besteht, und die Halterung (2) mit dem mindestens einen Sensorträger (3) um eine Schwenkachse (4) schwenkbeweglich verbunden ist, wobei die Schwenkachse (4) quer zur Richtung (5) der Kolbenstange orientiert ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Abfrageeinheit, und ein Verfahren zur Montage einer Abfrageeinheit durch eine Öffnung eines Gehäuses zur Abfrage in dem Gehäuse translatorisch bewegter Teile, bei dem zur Montage mindestens ein Sensorträger um eine Schwenkachse schwenkbeweglich mit einer Halterung verbunden wird, und der mindestens eine Sensorträger in einen Hohlraum des Gehäuses eingeschoben wird und die Halterung senkrecht zu einer Ebene der Öffnung in diese passend eingesetzt wird und die Öffnung verschließt.</p> |
