| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine medizinische Vorrichtung zum Spülen und Saugen, mit einem Spülkanal (10), einem Saugkanal (11), einem kombinierten Spül-/Saugkanal (12), der in Strömungsverbindung mit dem Spülkanal (10) und dem Saugkanal (11) gebracht werden kann, einem Absperrmittel (16), das dafür vorgesehen und eingerichtet ist, in einer ersten Stellung eine Strömungsverbindung zwischen dem Saugkanal (11) und dem kombinierten Spül-/Saugkanal (12) herzustellen und in einer zweiten Stellung eine Strömungsverbindung zwischen dem Spülkanal (10) und dem kombinierten Spül-/Saugkanal (12) herzustellen, wobei das Absperrmittel (16) ein Absperrelement (15) aufweist, das durch ein elastisches Element (13) in einer Absperrrichtung (A) vorgespannt wird, so dass es den Spülkanal (10) oder den Saugkanal (11) verschließt, und einem Betätigungsmittel (8), das dafür vorgesehen und eingerichtet ist, das Absperrmittel (16) durch eine Bewegung entlang einer Betätigungsrichtung (B) von der ersten Stellung in die zweite Stellung und/oder von der zweiten Stellung in die erste Stellung zu überführen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass sich die Absperrrichtung (A) von der Betätigungsrichtung (B) derart unterscheidet, dass eine entlang der Absperrrichtung (A) verlaufende Achse (AA) eine entlang der Betätigungsrichtung (B) verlaufende Achse (BB) schneidet.</p> |
