| 摘要 |
<p>Eine Filtervorrichtung für die Filtration von Fluiden wie Kraftstoffen, einschließlich Dieselkraftstoff, mit einem Filtergehäuse (1), innerhalb dessen ein Filterelement (17) austauschbar festlegbar ist, das ein einen inneren Filterhohlraum (25) umgebendes Filtermedium aufweist, mit einem zur Rohseite (27) des Filterelementes (17) führenden Fluideingang (21), mit einem Fluidausgang (9) für das Ausströmen gefilterten Fluids von der Reinseite (25) und mit einem Tankrücklaufanschluss (13), ist dadurch gekennzeichnet, dass ein sich im Filtergehäuse (1) bis zu einer für den Filtrationsbetrieb vorgesehenen maximalen Füllstandshöhe erstreckendes Ausgleichsrohr (49) vorgesehen ist, das an seinem unteren Ende mit dem Tankrücklaufanschluss (13) verbunden und an seinem oberen Ende (51) offen ist, und dass das Rohr (49) an einer Stelle, die sich von dessen oberem und unteren Ende in einem Abstand befindet, ein inneres Steuerteil (60) aufweist, in dem sich eine Durchgangsöffnung (61) befindet, die eine Drosselstelle bildet.</p> |
