| 摘要 |
<p>Rotationsdämpfer der über ein Befestigungsteil (10) an einer ersten Masse zu befestigen ist, ein Dämpfergehäuse (2), das einen entlang einer zentralen Achse des Rotationsdämpfers angeordneten elektromagnetischen Dämpfermotor (4) umgibt, einen Anlenkhebel (14), der mit einer zweiten Masse verbundenen ist, sowie ein Getriebe (14) zum Übertragen und/oder Wandeln einer relativen Drehbewegung zwischen den Massen auf den Dämpfermotor (4) zur Schwingungsdämpfung aufweist. Der Befestigungsteil (10) ist über ein Elastomerlager (44) mit einem Lagerteil (38) verbunden, auf dem der Dämpfermotor (4) des Rotationsdämpfers angeordnet ist, und das Dämpfergehäuse (2) ist mit dem Anlenkhebel (14) verbunden, der gegenüber dem Lagerteil (38) drehbar gelagert ist.</p> |
