抽取姓名词典和翻译规则表的方法和设备

摘要

本发明公开了抽取姓名词典和翻译规则表的方法和设备。根据本发明的抽取用于在日文姓名与英文姓名之间进行翻译的姓名词典和翻译规则表的方法包括：收集英日姓名语料库，其包括日文姓名及对应的英文姓名；针对所收集的日文姓名和英文姓名，划分日文姓名和英文姓名；利用日文汉字发音表，将日文姓名中的日文汉字与英文姓名中的英文音节对齐，该对齐结果作为切分结果，所述日文汉字发音表中记载了日文汉字及其对应的一种或多种英文字符串，所述英文字符串包括一个或多个英文音节；根据上述对齐结果，抽取所述姓名词典和翻译规则表。

主权项

一种抽取用于在日文姓名与英文姓名之间进行翻译的姓名词典和翻译规则表的方法，包括：收集英日姓名语料库，其包括日文姓名及对应的英文姓名；针对所收集的日文姓名和英文姓名，划分日文姓名和英文姓名；利用日文汉字发音表，将日文姓名中的日文汉字与英文姓名中的英文音节对齐，该对齐结果作为切分结果，所述日文汉字发音表中记载了日文汉字及其对应的一种或多种英文字符串，所述英文字符串包括一个或多个英文音节；以及根据上述对齐结果，抽取所述姓名词典和翻译规则表。