| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Hand-Werkzeugmaschine (10) mit einem Antriebsmotor (12) und einer durch den Antriebsmotor (12) antreibbaren Werkzeugaufnahme (13), an der ein Arbeitswerkzeug (14), insbesondere ein Schleifwerkzeug, zur Bearbeitung eines Werkstücks (W) montierbar ist, wobei die Hand-Werkzeugmaschine (10) einen Partikelabfuhr-Anschluss (20) zum Anschluss einer insbesondere einen Saugstrom bereitstellenden Partikelsammeleinrichtung (80), insbesondere einen Staubsauger (89), aufweist, wobei der Partikel-abfuhr-Anschluss (20) mit einem Arbeitsbereich (A) des Arbeitswerkzeugs (14) kommuniziert, so dass in dem Arbeitsbereich (A) bei der Bearbeitung des Werkstücks (W) durch das Arbeitswerkzeug (14) anfallende Partikel, insbesondere Staub und/oder Späne, als eine Partikelströmung (P) über den Partikelabfuhr-Anschluss (20) aus dem Arbeitsbereich (A) weg in die Partikelsammeleinrichtung (80) förderbar sind. Es ist vorgesehen, dass sie eine Überwachungseinrichtung (30) mit mindestens einem Überwachungssensor (32, 51, 54, 60) zur Bereitstellung mindestens einer von der Partikelströmung über den Partikelab-fuhr-Anschluss (20) abhängigen Partikelströmungsinformation (41) und/oder zur Bereitstellung eines von einer Präsenz der Partikelsammeleinrichtung (80) an dem Partikelabfuhr-Anschluss (20) abhängigen Präsenzsignals (50, 55, 66) aufweist, und dass die Überwachungseinrichtung (30) zur Auslösung mindestens einer Funktion in Abhängigkeit von der mindestens einen Partikelströmungsinformation (41) und/oder des Präsenzsignals (50, 55, 66) aufweist. |
