| 摘要 |
Eine derartige Manipulationsvorrichtung (1) für eine Bearbeitungsmaschine ist dazu ausgebildet, plattenförmige Werkstücke (8) aus Holz oder Holzersatzwerkstoffen in einer Bearbeitungsposition zu fixieren und mit einem, insbesondere an einer Traverse (2) aufgenommenen, Bearbeitungsaggregat zu bearbeiten und anschließend mittels einer Fördervorrichtung (5) zu fördern. Um eine Bearbeitungsmaschine zur Verfügung zu stellen, welche die Bearbeitung von Werkstücken (8) mit geringeren Abmessungen erlaubt als, es bei konventionellen Bearbeitungsmaschinen der Fall ist, wird eine Manipulationsvorrichtung (1) dazu ausgebildet, die Werkstücke (8) aus deren Bearbeitungsposition der Fördervorrichtung (5) zuzuführen. |
