| 摘要 |
<p>Dispositivo (1) para la toma de muestras, en especial para la toma de muestras de material suelto y/o líquido y/o en forma de gas, que comprende una carcasa (2), que posee una cámara (8) de la carcasa con dos aberturas (10) de conexión distanciadas entre si previstas cada una para la conexión de un tramo (5) de tubería por el que puede circular una corriente (11) de material, poseyendo las dos aberturas (10) de conexión en especial secciones transversales iguales de la abertura, comprendiendo el dispositivo (1) un elemento (13) móvil de muestreo en la cámara (8) de la carcasa, estando configurado el elemento (13) de muestreo al menos por tramos a modo de perfil, bordeando el elemento (13) de muestreo una zona (19) hueca de alojamiento de las muestras, que se extiende en toda su superficie, al menos una de las dos secciones (32) transversales de la abertura en una vista en proyección perpendicular a ella, al mismo tiempo, que a consecuencia de la forma predeterminada con los medios de guía en un plano (30) de observación movido con ella con relación a una línea (33) geométrica de intersección del plano (30) de observación con una superficie (31) geométrica de referencia no movida, que se extiende perpendicularmente al plano (30) de observación y a al menos una sección (32) transversal de la abertura no varía durante un movimiento del elemento (13) de muestreo, caracterizado por que el desarrollo (20) en la dirección longitudinal de la abertura del elemento (13) de muestreo se extiende en especial de forma plana a lo largo de una superficie geométrica de esfera y porque una trayectoria, respectivamente una forma de movimiento del elemento (13) de muestreo se extiende geométricamente en una dirección circular alrededor del eje (14) de rotación.</p> |
