| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zur Überwachung einer Notfalleinrichtung in einem Schienenfahrzeug, aufweisend–zumindest eine Notfalleinrichtung (2, 3, 4, 30, 31),–eine Überwachungseinrichtung (5, 7, 11, 32, 33), eingerichtet zur Überwachung, ob die Notfalleinrichtung entnommen oder betätigt wird/wurde,–eine Fahrzeugsteuerung (15) des Schienenfahrzeugs,–eine Signalübertragungseinrichtung (12, 13, 14, 34, 35, 37), über welche die Überwachungseinrichtung mit der Fahrzeugsteuerung gekoppelt ist, und durch welche ein Signal von der Überwachungseinrichtung an die Fahrzeugsteuerung übertragbar ist,–eine Signalisierungseinrichtung (17, 20, 21), eingerichtet zur Signalisierung, ob die Notfalleinrichtung entnommen oder betätigt wird/wurde. Die Erfindung betrifft weiter ein Schienenfahrzeug mit einer solchen Einrichtung und ein Verfahren zur Überwachung einer Notfalleinrichtung in einem Schienenfahrzeug.</p> |
