| 摘要 |
Bei einem Kolben (1) für eine Dosierpumpe (2) zum Dosieren von fließfähigen Füllgut, insbesondere Nahrungsmitteln unter sterilen Bedingungen, in Form einer Kolben-Zylinder-Einheit, bestehend aus dem Kolben (1), einer koaxialen metallischen Kolbenstange (4) und einem Zylinder (3), wobei der Kolben (1) einen metallischen Kolbenkern als Innenteil (10) und eine radial erweiterte Kolbenführung (5) als Außenteil (9) aufweist, der einen kegelstumpfförmigen Bund (5') aus Kunststoff mit einer ringförmigen Dichtlippe (6) besitzt, die mit ihrem größten Durchmesser an der Zylinderinnenfläche (7) des Zylinders (3) der Kolben-Zylinder-Einheit hermetisch abdichtend hin und her zu gleiten bestimmt ist, wobei der die Dichtlippe (6) aufweisende Bereich des Außenteils (9) unter Zwischenlage einer Feder den Innenteil (10) umgibt, weist die Kolbenstange (4) eine koaxiale Durchbrechung (32) auf, die in der Kolbenstange (4) als Kanal (33) zu einer in Abstand vom Kolben (1) angeordneten Öffnung (34) zum Außenbereich hin führt, wobei diese Durchbrechung (32) mit einem radialen Hohlraum (35) zwischen Innenteil (10) und Außenteil (9) des Kolbens (1) verbunden ist, der seinerseits mit einem an die Dichtlippe (6) angrenzenden Ringraum (18) in Verbindung steht, derart, dass einerseits ein Druckausgleich zwischen Ringraum (18) und Öffnung (34) stattfinden kann, und dass andererseits bei einem Undichtwerden der Dichtlippe (6) durch einen Riss in ihr selber oder in einer der an sie angrenzenden Wände (13, 14) oder durch ihren mit der Zeit auftretenden Verschleiß das fließfähige Füllgut über den Ringraum (18) und den Kanal (33) aus dessen Öffnung (34) austreten und sichtbar werden kann. |
