| 摘要 |
<p>Querstrahlruder (1) für Schiffe mit einem Schubkanal (2), welcher mindestens teilweise von einer Bewandung (4) umschlossen ist, einem innerhalb des Schubkanals (2) angeordneten Rotor (6) zur Erzeugung einer Wasserströmung, und mindestens einem Luftauslass (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h, 8i, 8j) zum Abgeben von Luft (10) in den von der Bewandung (4) umschlossenen Raum, wobei der Luftauslass (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h, 8i, 8j) mit einer Druckluftversorgung (12) gekoppelt ist und Verfahren zur Geräuschreduzierung bei dem Betrieb von Querstrahlrudern von Schiffen, mit den Schritten Erzeugen einer Wasserströmung innerhalb eines Schubkanals, welcher von einer Bewandung mindestens teilweise umschlossen ist und Abgeben von druckbeaufschlagter Luft in den von der Bewandung umschlossenen Raum.</p> |
