| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (5) zum Spannen eines Endloszugmittels (4) für einen Endlostrieb einer Verbrennungskraftmaschine, mit einer drehgelagerten Spannschiene (6), die mit ihrer Vorderseite (8) mit dem zu spannenden Endloszugmittel (4) in Kontakt bringbar ist, einem keilförmigen Spannschieber (9), der sich an einer Rückseite (10) der Spannschiene (6) abstützt, wobei der Spannschieber (9) mittels einer mechanischen Feder (11) vorgespannt ist, und mit einer Spannschieberlaufbahn (12), die zum Ermöglichen eines Gleitens des Spannschiebers (9) vorbereitet ist, wobei der Spannschieber (9) über die mechanische Feder (11) an einem die Spannschieberlaufbahn (12) stellenden und von sowohl der Verbrennungskraftmaschine als auch von der Spannschiene (6) separaten Führungsbauteil angelenkt ist. Die Erfindung betrifft auch einen Nockenwellenantrieb (1) einer Verbrennungskraftmaschine mit einem Endloszugmittel (4) und einer Spannvorrichtung (5).</p> |
