| 摘要 |
<p>L'invention concerne un niveleur de quai (1) comprenant un corps (7) et une lèvre (8) apte à être déplacée dans une direction de rétractation et dans une direction d'extension, caractérisé par le fait que la lèvre (8) comporte des moyens d'appui (13c) agencés pour venir en appui contre le véhicule (3) et qu'il comprend en outre des moyens de sollicitation permanente (18) de la lèvre (8) dans la direction d'extension, pour que la lèvre (8) exerce une poussée contre le véhicule (3) par lesdits moyens d'appui (13c), lesdits moyens de sollicitation permanente (18) autorisant un déplacement de la lèvre (8) dans la direction de rétractation, de sorte que, lorsque le véhicule (3) se rapproche ou s'éloigne d'un quai (2), la lèvre (8) se déplace dans la direction respectivement de rétractation et d'extension de la même quantité de déplacement que le véhicule (3).</p> |
