| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Laserschweißen umfassend eine Laserlichtquelle, die Mittel zur Erzeugung eines auf ein zu bearbeitendes Werkstück gerichteten Laserstrahls aufweist sowie Mittel zur Positionierung und zum kontinuierlichen Verfahren des Laserstrahls in zumindest einer Raumebene, weiterhin umfassend eine Zuführeinrichtung mit einem Vorratsbehälter und einer Fördereinheit für einen Schweißdraht als Zusatzwerkstoff, wobei sich der Austritt des Zusatzwerkstoffes aus der Fördereinheit in Verlaufsrichtung der Schweißnaht vor dem Laserstrahl befindet. Die Zuführeinrichtung ist um die Laserstrahlachse drehbar angeordnet und mit einem steuerbaren Antrieb versehen, wobei die Steuerung des Antriebs derart eingerichtet ist, dass bei einer Winkeländerung der Bahn der Laserlichtquelle in der Raumebene die Zuführeinrichtung um einen entsprechenden Winkel um die Laserstrahlachse verdreht wird, um die Zuführung des Schweißdrahtes schleppend im Vorlauf des Laserstrahls zu gewährleisten. |
