| 摘要 |
<p>自動旋盤のための工具ホルダプレートのクランプ装置（１１）において、工具ホルダが、場所的及び回転的に固定されるべく、当該クランプ装置（１１）によって工具ホルダプレート内の収容空間内に取外可能に係止され得る。クランプ装置（１１）は、係止手段（１１２）によって工具ホルダプレート上に取外可能に係止され得る。それは、作業中に工具の最適化された冷却を提供するべく意図されており、工具のすぐ近くにクーラント噴出口が導入される。これは、少なくとも部分的にクランプ装置（１１）を横切って、入口（１１３１）から中間チャネル（１１３２）を介して出口（１１３３）まで延びる、クランプ装置（１１）内またはクランプ装置（１１）上に配置されたクーラントチャネル（１１３）によって、達成される。</p> |
