| 摘要 |
Componente de implante (1, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a) para la osteosíntesis del esternón y herramienta para doblar (5, 6) en la fijación del componente de implante en el esternón, en el que el componente de implante comprende una grapa (10) con un primer brazo (101) y un segundo brazo (102), en el que el primer brazo (101) y el segundo brazo (102) están conectados a través de una zona de conexión (100) que presenta en ambos lados respectivamente un borde (1000), y la herramienta para doblar (5, 6) comprende dos mordazas de sujeción (51, 52, 61, 62) y un elemento de posicionamiento (531, 532, 620) para el engranaje con el componente de implante (1, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a) o para el apoyo de la herramienta para doblar (5, 6) en el componente de implante (1, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a), de manera que un brazo de la grapa se puede doblar hacia dentro por debajo del esternón mediante el accionamiento de al menos una de las mordazas de sujeción, en el que el elemento de posicionamiento (531, 532, 620) presenta al menos dos salientes (532, 620) para el engranaje o apoyo de la herramienta para doblar (5, 6) en el componente de implante (1, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a), y el componente de implante (1, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a) presenta en la zona de conexión (100) un elemento (11) para el engranaje recíproco con o para el apoyo en posición estable de un elemento de posicionamiento compatible de una herramienta para doblar (5, 6), en el que el elemento (11) presenta un primer saliente (111) que se extiende lateralmente de un primer lado de la zona de conexión (100), y un segundo saliente (112) que se extiende lateralmente del lado opuesto de la zona de conexión (100), en el que los bordes laterales (1111, 1112, 1121, 1122) de los salientes (111, 112) forman un ángulo con el borde (1000) correspondiente de la zona de conexión (100) para el engranaje de los al menos dos salientes del elemento de posicionamiento de la herramienta para doblar. |
