| 摘要 |
<p>Ein Dosiersystem zur dosierten Abgabe von in Gebinden (24, 25) gelagerten chemischen Substanzen an eine Geschirrspülmaschine (4) oder Waschmaschine umfasst zumindest ein mit dem Gebinde verbindbares Spendergerät (2, 3), eine Logik zur Steuerung des Betriebs des zumindest einen Spendergeräts und der Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, sowie ein Benutzer-Interface (1) mit einem Display (10) und Tasten (11) zur Bedienung der Logik. Das Dosiersystem ist modular aufgebaut. Die Logik ist in eine in jedem Spendergerät (2, 3) enthaltene Spenderlogikeinheit (22, 23) und in eine Maschinenlogikeinheit (31) unterteilt, die die Spülmaschine oder Waschmaschine überwacht und steuert. Die Maschinenlogikeinheit (31) hat ein Netzteil (31a) zur Umwandlung von elektrischer Netzspannung in Niederspannung. Die zumindest eine Spenderlogikeinheit (22, 23) und die Maschinenlogikeinheit (31) sind mittels eines Stromversorgungs- und Kommunikationsbusses miteinander verbunden, der Stromversorgungsleitungen mit der vom Netzteil erzeugten Niederspannung und Datenleitungen zur Kommunikation zwischen der zumindest einen Spenderlogikeinheit und der Maschinenlogikeinheit aufweist.</p> |
