| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Ventiltriebeinheit (1) für eine Verbrennungskraftmaschine eines Kraftfahrzeuges, mit einem, einen Stator (3) und einen relativ zum Stator (3) verdrehbaren Rotor (4) aufweisenden Nockenwellenversteller (2) sowie mit einer, eine Außenwelle (6) und eine radial innerhalb dieser Außenwelle (6) angeordnete und relativ zu der Außenwelle (6) verdrehbare Innenwelle (7), aufweisenden Doppelnockenwelle (5), wobei der Stator (3) mit einer anderen Welle (6, 7) der Doppelnockenwelle (5) als der Rotor (4) verbunden ist, wobei ein Vorspannelement (8), unter elastischem Vorspannen der Außenwelle (6) relativ zu der Innenwelle (7) entlang einer ersten Relativdrehrichtung, mit zumindest einem Eingriffsabschnitt (9, 10) formschlüssig innenwellenfest oder außenwellenfest abgestützt ist. |
