| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Maschine mit einer Aufnahmevorrichtung zum Aufnehmen von Erntegut vom Boden, wobei die Aufnahmevorrichtung eine Aufnahmetrommel mit umlaufend antreibbaren Stacheln aufweist, wobei die Aufnahmetrommel quer zur Fahrtrichtung gegenüber einem Maschinenrahmen neigbar gelagert ist. Erfindungsgemäß wird die Aufnahmetrommel mit einem Mittelabschnitt der Trommel durch ein Schwenkgelenk abgestützt derart, dass in Fahrtrichtung betrachtet rechts und links von dem Schwenkgelenk liegende Trommelabschnitte der Aufnahmetrommel bei Querneigebewegungen der Aufnahmetrommel um das Schwenkgelenk zueinander gegenläufig nach oben und unten schwenken. Um einen bestimmten Querneigungswinkel zu erreichen, wird also nicht mehr nur ein seitlicher Randabschnitt der Aufnahmetrommel abgesenkt oder angehoben, sondern der eine seitliche Randabschnitt abgesenkt und der andere seitliche Randabschnitt angehoben.</p> |
