| 摘要 |
A dispensing apparatus for a flowable component includes a storage container, an applicator and a closure element. The storage container has a storage chamber configured to receive the component, an outlet flange and a component outlet. The applicator has a component inlet and a dispensing opening, and is connected to the storage container by the outlet flange establishing a connection between the component outlet of the storage container and the component inlet of the applicator. The closure element is independent from the applicator, and configured to selectively adopt a closed position and a dispensing position, the component outlet is closed in the closed position and open in the dispensing position, and is configured to be coupled to the applicator so as to be brought from the closed position into the dispensing position by a rotation of the applicator in a connection direction with respect to the storage container. |
| 主权项 |
1. A dispensing apparatus for a flowable component, the dispensing apparatus comprising:
a storage container having a storage chamber configured to receive the component, an outlet flange and a component outlet; an applicator having a component inlet and a dispensing opening, the applicator being connected to the storage container by the outlet flange establishing a connection between the component outlet of the storage container and the component inlet of the applicator; and a closure element independent from the applicator, the closure element configured to selectively adopt a closed position and a dispensing position, the component outlet of the storage container is being closed in the closed position and being open in the dispensing position, the closure element being configured to be coupled to the applicator so as to be brought from the closed position into the dispensing position by a rotation of the applicator in a connection direction with respect to the storage container. |
