| 摘要 |
Umformeinrichtung mit einem Maschinenbett (2) und einem relativbeweglich daran aufgenommenen Werkzeugträger (4), der mit einer Antriebseinrichtung (16) gekoppelt ist, einer Maschinensteuerung (11) zur Ansteuerung der Antriebseinrichtung (16) und einer Überwachungseinrichtung (7), die zur Überwachung von Bewegungen des Werkzeugträgers (4) und zur Ansteuerung einer der Antriebseinrichtung (16) vorgeschalteten Trenneinrichtung (17) ausgebildet ist, sowie mit zweit Wegmesssystemen (12, 13), die jeweils zur Ausgabe von Positionssignalen für eine Positionser-mittlung des Werkzeugträgers (4) gegenüber dem Maschinenbett (2) ausgebildet sind. Erfindungsgemäß ist das erste Wegmesssystem (12) für eine zyklische Bereitstellung von ersten Positionssignalen in einem ersten, schnellen Arbeitstakt ausgebildet und das zweite Wegmesssystem (13) ist für eine zyklische Bereitstellung von zweiten Positionssignalen in einem zweiten, langsamen Arbeitstakt ausgebildet und dass eine Deaktivierung wenigstens eines Strahlungsdetektors (27 bis 32; 127 bis 132) erfolgt, wenn bei einem Vergleich eine vorgebbare Differenz zwischen dem ersten und dem zweiten Positionssignal unterschritten ist. |
