| 摘要 |
<p>L'invention concerne une bourreuse manuelle pour bourrer le ballast d'une voie ferrée, avec un tube (3) pour l'arbre, dans lequel tube est logé l'arbre et qui est attaché à une extrémité inférieure à une pelle de bourrage (5), la pelle de bourrage (5) étant reliée à un manchon (6) pourvu d'un capuchon (7) pour couvrir l'extrémité inférieure du tube (3) pour l'arbre, le manchon (6) comprenant une zone de fixation (10) espacée de la pelle de bourrage (5) et marquée par des vis (13) pour une liaison avec le tube (3) pour l'arbre, une zone (16) du manchon située entre la zone de fixation (10) et la pelle de bourrage (5) présentant une longueur L formée de façon à correspondre au moins au double d'une hauteur H de la pelle de bourrage (5).</p> |
