| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Spender (1) zur Ausgabe einer flüssigen oder pastösen Masse, insbesondere Airless-Spender, mit einer Verschlusskappe (2), wobei der Spender (1) zur Schraubverbindung mit der Verschlusskappe (2) ausgebildet ist und die Verschlusskappe (2) aus einem Kappeninnenteil (4) und einem Kappenaußenteil (3) besteht, wobei weiter das Kappeninnenteil (4) zur Schraubverbindung mit dem Spender (1) ausgebildet ist, das Kappenaußenteil (3) sich ohne eine äußere Einwirkung in einer Freilaufstellung befindet, in der es relativ zu dem Kappeninnenteil (4) drehbar jedoch an diesem gefangen ist und durch äußere Einwirkung in Richtung auf das Kappeninnenteil (4) das Kappenaußenteil (3) zusammen mit dem Kappeninnenteil (4) von dem Spender (1) abschraubbar ist, wobei das Kappeninnenteil (4) eine Decke (12) mit einer nach außen weisenden Stirnfläche aufweist, auf der Zusammenwirkungsvorsprünge (9) ausgebildet sind, zur Zusammenwirkung mit nach unten weisenden Eingriffsvorsprüngen (8) auf einer Innenfläche einer oberen Abschlussfläche (13) des Kappenaußenteils (3). Um einen Spender der in Rede stehenden Art anzugeben, wobei die Verschlusskappe kindergesichert an dem Spender befestigbar ist, das bei einem einfachen Aufbau eine wirkungsvolle Funktion erbringt, wird vorgeschlagen, dass die Decke (12) mindestens eine Durchgangsöffnung (18) aufweist und dass der Spender (1) einen Pumpkopf (24) aufweist. |
