| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Minderung von Wasserschall, die eine Halteeinrichtung (5) und einen Hydroschalldämpfer (2) mit Schallminderungselementen aufweist. Zum Transport des Hydroschalldämpfers (2) hat die Vorrichtung (1) ein Transportgehäuse (8), wobei an dem Transportgehäuse (8) ein erstes Ende des Hydroschalldämpfers (2) befestigt ist und das Transportgehäuse (8) über eine Tragvorrichtung (9) mit einer Halteeinrichtung (5) verbunden und relativ zu dieser beweglich ist. Die Tragvorrichtung (9) umfasst eine an dem Transportgehäuse (8) angeordnete Seilwinde mit einem Tragseil (10) und eine motorisch angetriebene Trommel (11). Mittels der Tragvorrichtung (9) wird das Transportgehäuse (8) von der Halteeinrichtung (5) bis auf den Meeresboden (3) abgelassen, ohne dass sich der Hydroschalldämpfer (2) bereits ausbreitet. In einem anschließenden Schritt wird die Ausbringeinrichtung betätigt, welche den Auftrieb des Hydroschalldämpfers (2) kontrolliert und diesen unabhängig von einer Bewegung des Transportgehäuses (8) ermöglicht. |
