| 摘要 |
<p>Die vorliegend Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln von Gegenständen mit einem Behandlungsraum (12), der mindestens eine Wand mit einem ersten Wandbereich (32) und mit einem zweiten Wandbereich (34) aufweist, wobei zwischen den Wandbereichen (32, 34) eine Öffnung (36) vorgesehen ist, mit mindestens zwei Einrichtungen (18, 118), die entlang der Öffnung (36) bewegbar sind, und die teilweise im Bereich innerhalb des Behandlungsraums (12), und teilweise im Bereich außerhalb des Behandlungsraums (12) angeordnet sind, und mit mehreren veränderbaren Abdeckflächen (90, 91, 92) zum Abdichten der Öffnung (36), wobei zum Ausbilden der Abdeckflächen (90, 91, 92) mindestens ein Abdeckband (201, 202, 203, 301, 302, 401, 402) vorgesehen ist, wobei mindestens eine Wickelvorrichtung (211, 212, 213, 311, 312, 411, 412) für das mindestens eine Abdeckband (201, 202, 203, 301, 302, 401, 402) vorgesehen ist, und wobei mindestens eine Wickelvorrichtung (211, 212, 311, 411, 412) mit einer der Einrichtungen (18, 118) gemeinsam entlang der Öffnung (36) bewegbar angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch eine entsprechende Abdeckvorrichtung für eine Öffnung (36) in einer Wand eines Behandlungsraums (12). Es erfolgt ein Anpassen der Abdeckflächen (90, 91, 92) zum Abdichten der Öffnung (36) an die unterschiedlichen Positionen der entlang der Öffnung (36) bewegbaren Einrichtungen (18, 118).</p> |
