一种基于语料库的双语检索统计翻译系统

摘要

本发明公开了一种基于语料库的双语检索统计翻译系统，包括数据库，用于储存各类相关词表、语句、单词以及每个单词、语句对应的解释和应用案例数据；数据库更新模块、人机操作模块，包括键盘输入模块、手写输入模块以及语音输入模块，用于输入需要查询的英语数据或汉语数据，并将数据发送到数据识别单元；同时还用于输入信息调用命令；数据识别单元，数据分割单元，数据翻译模块，检索功能模块，词表功能模块，搭配词功能模块，词簇功能模块，主题性功能模块，词汇分类功能模块和自学功能模块。本发明可以选择不同的输入模式，检索过程简单快速，在得到检索结果时，可以得到该文本数据的分类、词句以及应用案例等数据，减省了用户的时间，使用方便。

主权项

一种基于语料库的双语检索统计翻译系统，其特征在于，包括数据库，用于储存各类相关词表、语句、单词以及每个单词、语句对应的解释和应用案例数据；数据库更新模块，用于通过3G网络、Wi‑Fi网络方式更新数据库；人机操作模块，包括键盘输入模块、手写输入模块以及语音输入模块，用于输入需要查询的英语数据或汉语数据，并将数据发送到数据识别单元；同时还用于输入信息调用命令；数据识别单元，用于接收人机操作模块发送来的数据，并判断数据属于英语还是汉语，并将汉语数据发送到数据分割单元，将英语数据发送到检索模块；数据分割单元，用于将接收的汉语数据进行分割，识别所述汉语数据中的标点，以句号为分割位置，得到以句子为单位的文本信息并将该文本信息发送到数据翻译模块；数据翻译模块，用于将获取的文本信息进行数据库搜索，查找是否有对应或类似的翻译目标语句，并将翻译结果通过电子显示屏显示，若未查询到，文本信息会传送到联网模块，通过联网模块进行翻译结果查询，并将翻译结果储存在数据库内，且通过电子显示屏显示；检索处理模块，包括检索功能模块，用于接收数据识别模块以及数据翻译模块发来的文本数据，将文本数据与公式数据库中的公式数据进行类似度对比，并将比对结果按照相似度进行升序或降序排序后，通过电子显示屏显示；词表功能模块，对导入文件进行词表统计与显示；搭配词功能模块，用于实现对某一词的搭配信息的统计与显示功能；词簇功能模块，用于实现多词词表的统计与显示；主题性功能模块，用于通过词表对比，可以统计出导入文本的主题性信息；词汇分类功能模块，用于实现对导入文本的词性、水平级别其它形式的统计与分类；中央处理器，用于根据信息调用命令，从数据库中调用人们所需的数据信息，并用于添加用户、删除用户、密码修改、权限管理；液晶显示屏，用于显示检索模块的检索结果以及输入的文本数据；语音单元，用于语音播放检索模块的检索结果；自学功能模块，用于就某一文件，自动生成具有交互性的测试内容，供学生练习。