| 摘要 |
Verkleidung (20), die umfasst: ein Gehäuse (22) mit einem Ende (24), das eine Öffnung (26) der Abdichtungseinheit aufweist; eine Abdichtungseinheit (28), die in die Öffnung (26) der Abdichtungseinheit passt, wobei die Abdichtungseinheit (28) eine Dichtungsmittel-Anordnung (32) enthält, die eine Vielzahl von Kabel-Öffnungen (30) bildet, die Dichtungsmittel-Anordnung des Weiteren so eingerichtet ist, dass sie eine Umfangsabdichtung zwischen dem Gehäuse (22) und der Abdichtungseinheit (28) schafft, die Abdichtungseinheit (28) des Weiteren eine Betätigungs-Anordnung (31) enthält, mit der Druck auf die Dichtungsmittel-Anordnung (32) innerhalb der Öffnung (26) der Abdichtungseinheit ausgeübt wird, die Betätigungs-Anordnung (31) eine innere und eine äußere Druckausübungsstruktur (60, 62) enthält, zwischen denen die Dichtungsmittel-Anordnung (32) angeordnet ist, die Betätigungs-Anordnung (31) eine Feder (52) enthält, mit der eine Druckausübungskraft ausgeübt wird, die bewirkt, dass die auf die Dichtungsmittel-Anordnung (32) zwischen der inneren und der äußeren Druckausübungsstruktur (60, 62) Druck ausgeübt wird, wenn die Betätigungs-Anordnung (31) betätigt wird, wobei die Verkleidung (20) dadurch gekennzeichnet ist, dass die Dichtungsmittel-Anordnung (32) eine Vielzahl von Abdichtungs-Modulen (33a–33e) enthält, die jeweils so bemessen sind, dass sie nur einen Abschnitt der druckbetätigten Dichtungsmittel-Anordnung (32) bilden, wobei die Abdichtungs-Module (33a–33e) einzeln zwischen der inneren und der äußeren Druckausübungsstruktur (60, 62) installiert werden können und einzeln zwischen der inneren und der äußeren Druckausübungsstruktur (60, 62) entfernt werden können, jedes Abdichtungs-Modul (33a–33e) eine axiale Gesamtlänge (L) hat, die sich zwischen einem ersten und einem zweiten axialen Ende (70, 72) des Abdichtungs-Moduls (33a–33e) entlang einer Mittelachse (91) des Abdichtungs-Moduls (33a–33e) erstreckt, die Abdichtungs-Module (33a–33e) jeweils ein Volumen von Dichtungsmittel (74) enthalten, das wenigstens teilweise zwischen einer ersten und einer zweiten axialen Einschlussstruktur (76, 78) eingeschlossen ist, die ersten und die zweiten axialen Einschlussstrukturen (76, 78) das erste und das zweite axiale Ende (70, 72) der Abdichtungs-Module (33a–33e) bilden, die Abdichtungs-Module (33a–33e) jeweils wenigstens eine der Kabel-Öffnungen (30) bilden, die Kabel-Öffnungen (30) axial durch die Volumen von Dichtungsmittel (74) hindurch verläuft, die Volumen von Dichtungsmittel (74) Kabel-Abdichtungsflächen (80) enthalten, die sich um die Kabel-Öffnungen (30) herum erstrecken, und die Volumen von Dichtungsmittel (74) jeweils des Weiteren freiliegende äußere Abdichtungsflächen (84) enthalten, die den Umfang der Abdichtungs-Module (33a–33e) umschließen; die Volumen von Dichtungsmittel (74) der Abdichtungs-Module (33a–33e) jeweils wenigstens erste und zweite Abdichtungsteile (74a, 74b) enthalten, die getrennt werden können, so dass Kabel seitlich in die Abdichtungs-Module (33a–33e) eingeführt werden können, und die ersten und die zweiten axialen Einschlussstrukturen (76, 78) der Abdichtungs-Module (33a–33e) jeweils erste und zweite Einschlussteile (76a, 76b, 78a, 78b) enthalten, die den ersten und den zweiten Abdichtungsteilen (74a, 74b) entsprechen; und Abschnitte der freiliegenden äußeren Abdichtungsflächen (84) zusammenwirken, und die Umfangsdichtung zwischen dem Gehäuse (22) und der Abdichtungseinheit (28) bilden. |
