| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Biegewerkzeug (6) mit einem außerhalb der Werkzeug- aufnahme zugänglichen Betätigungselement (19), ein damit gekoppeltes Rie- gelelement (20) mit einer Riegelnase (21) zum Sichern des Biegewerkzeugs (6) in der Werkzeugaufnahme. Der erste Endabschnitt (32) des Betätigungselementes (19) weist eine stirnseitig angeordnete Betätigungsfläche (33) auf, und der zweite Endabschnitt (34) des Betätigungselementes (19) weist eine Betätigungsausneh- mung (35) auf. Weiters betrifft die Erfindung eine Greifvorrichtung (14) zum Manipulieren eines Biegewerkzeuges (6), umfassend einen ersten Greifarm (59) und einen in Klemm- richtung (64) relativ zum ersten Greifarm (59) verschiebbaren zweiten Greifarm (60), welche Greifarme (59) zum Eingreifen in eine Greifnut (23, 24) des Biege- werkzeuges (6) und zum Klemmen des Biegewerkzeuges (6) ausgebildet sind. Weiters ist ein Entriegelungsorgan (65) zum Betätigen eines Betätigungselemen- tes (19) des Biegewerkzeuges (6) ausgebildet, welches Entriegelungsorgan (65) relativ zu den Greifarmen (59, 60) normal zur Klemmrichtung (64) längsverschieb- lich ist.</p> |
