| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Lichtgitteranordnung zur Sicherung einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Biegepresse, mit einer Sicherheitssteuerung, die derart ausgestaltet ist, dass sie die Werkzeugmaschine stoppt, wenn sich das erste Werkzeugteil an einem Ort befindet, der weiter von dem zweiten Werkzeugteil entfernt ist, als ein erster Schaltpunkt und eine Unterbrechung der Lichtstrahlen in einem ersten Überwachungsbereich der Lichtgitteranordnung detektiert wird, der insoweit durch die Lage des ersten Schaltpunkts bestimmt ist, dass Lichtstrahlen dieses ersten Überwachungsbereiches unterbrochen werden, wenn ein Eingriff in einen ersten Bereich zwischen den Werkzeugteilen erfolgt, der von dem ersten Werkzeugteil vor dem Erreichen des ersten Schaltpunkts durchlaufen wird, wobei die Sicherheitssteuerung weiter so ausgestaltet ist, dass sie in einem ersten Betriebsmodus die Werkzeugmaschine derart ansteuert, dass das erste Werkzeugteil in einen langsamen Modus schaltet, wenn es den ersten Schaltpunkt erreicht und eine Unterbrechung der Lichtstrahlen eines zweiten Überwachungsbereiches der Lichtgitteranordnung detektiert wird, der insoweit durch die Lage des ersten Schaltpunkts bestimmt ist, dass Lichtstrahlen des zweiten Überwachungsbereiches unterbrochen werden, wenn ein Eingriff in einen zweiten Bereich zwischen den Werkzeugteilen erfolgt, der von dem ersten Werkzeugteil nach dem Erreichen des ersten Schaltpunktes durchlaufen wird, wobei die Lage des ersten Schaltpunkts derart ausgebildet ist, dass die Lichtstrahlen des durch die Lage des ersten Schaltpunkts bestimmten ersten Überwachungsbereiches nicht unterbrochen werden, wenn ein zu bearbeitendes Werkstück gehalten oder geführt wird oder das zu bearbeitende Werkstück die Lichtstrahlen des zweiten Überwachungsbereiches unterbricht.</p> |
