| 摘要 |
La présente invention concerne une machine (1) agricole pour la récolte de fourrage comportant un bâti (2) portant une unité de travail (7) pouvant occuper une position de travail dans laquelle elle peut ramasser des végétaux au sol (S) et les déplacer latéralement, un déflecteur (19) latéral étant relié au bâti (2) via un dispositif de liaison (20) permettant au déflecteur (19) d'occuper une position opérationnelle relativement à l'unité de travail (7), dans laquelle le déflecteur (19) peut recevoir des végétaux déplacés latéralement par l'unité de travail (7). Selon l'invention, le dispositif de liaison (20) est configuré pour que, pendant que la machine (1) se déplace dans une direction (D) et que l'unité de travail (7) est en position de travail, le déflecteur (19) puisse effectuer au moins un déplacement relativement à l'unité de travail (7) à partir de la position opérationnelle, longitudinalement dans une direction opposée à ladite direction (D) de déplacement, lorsqu'une résultante d'un effort exercé sur le déflecteur (19) excède un seuil déterminé. |
