| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Abgaskrümmer (1) für eine Brennkraftmaschine, insbesondere in Kraftfahrzeugen, mit einer Abgasturboaufladung und einer Abgasrückführung zum Rückführen von Abgas aus dem Abgaskrümmer (1) zum Maschineneinlass, wobei der Abgaskrümmer (1) ein Sammelrohr (4) mit mehreren, mit den Brennräumen der Brennkraftmaschine, vorzugsweise über Anschlussstutzen, verbundene Einströmöffnungen (6) und vom Sammelrohr (4) über Anschlussverbindungen abgehende Auslassöffnungen (7, 8) für die Abgasrückführung und zum Abgasturbolader aufweist, wobei den Auslassöffnungen (7, 8) ein gesteuert verlagerbares Strömungsleitelement zugeordnet ist, das den Abgasstrom in Abhängigkeit von vorgebbaren Betriebsparametern gezielt auf die Auslassöffnungen (7, 8) aufteilt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Strömungsleitelement durch eine im Sammelrohr (4) verschwenkbar gelagerte Abgasklappe (10) gebildet ist, mittels der der Abgasstrom sowohl zu der Auslassöffnung (7) für die Abgasrückführung als auch zu der Auslassöffnung (8) zum Abgasturbolader steuerbar ist. |
