| 摘要 |
Machine (1) pour le bétonnage en continu de fossés de section transversale trapézoïdale, comprenant des moyens d'avance (3) de la machine le long et à l'intérieur du fossé, une trémie d'alimentation (4) en béton, et un coffrage (5) dont les parois délimitent avec le fond et les flancs du fossé un volume destiné à être rempli de béton, ledit coffrage étant situé à l'arrière de la trémie d'alimentation et étant apte, en glissant sur le béton répandu dans le fossé, à lisser ledit béton contre le fond et les flancs du fossé. Selon l'invention les moyens d'avance de la machine sont formés par un treuil motorisé comprenant un tambour (32) et un câble (31) dont une extrémité est fixée au tambour et l'autre extrémité attachée à un élément ancré dans le fossé, la machine est dépourvue d'appui sur les talus des fossés et le coffrage est lesté par des organes de fonctionnement disposés à l'aplomb de celui-ci (moteur, treuil). |
