| 摘要 |
<p>Karussellspeicher (1) für eine automatisierte programmgesteuerte Bearbeitungsmaschine (15) mit mindestens einem ersten, vertikal motorisch drehbaren Trommelmagazin (2) und mit mindestens einem zweiten, vertikal antreibbaren Trommelmagazin (5, 5a, 6) zum Speichern von Werkzeugen und/oder Werkstücken, die mittels eines Handhabungsgerätes (16) entnehmbar und rückgebbar sind, wobei die Speicherplätze (9) außen an einer Trommelumfangswand (8) der Trommelmagazine (2, 5, 5a, 6) übereinander und nebeneinander angeordnet sind. Das erste innere Trommelmagazin (2) wird erfindungsgemäß von dem mindestens einen weiteren Trommelmagazin (5, 5a, 6) mit radialem Abstand umgriffen, indem das erste und das mindestens eine weitere Trommelmagazin (2, 5, 5a, 6) einen unterschiedlichen Durchmesser aufweisen. Die Trommelumfangswand (8) des mindestens einen weiteren das innere Trommelmagazin (2) umgreifenden Trommelmagazins (5, 5a, 6) weist wenigstens eine Durchgriffsaussparung (10) für das Handhabungsgerät (16) auf, die Zugang zu den Speicherplätzen (9) des mindestens einen umgriffenen Trommelmagazins (2) ermöglicht.</p> |
