| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Spannsystem für einen Befülladapter zur Befüllung von Medien in Behälter, insbesondere für eine Erstbefüllung von Behältern mit Betriebsstoffen an Montagelinien zur Herstellung von Kraftfahrzeugen, wobei der Befülladapter mit einem Schlauchpaket, elektrischen, pneumatischen und hydraulischen Leitungen ausgestattet ist. Aufgabe der Erfindung ist es, eine diesbezügliche technische Lösung zu schaffen, mit welcher der Aufwand für eine konstruktive Anpassung der Adapter auf die verschiedenen Spannprinzipien gesenkt wird. Die Aufgabe wird gelöst, indem das Spannsystem modulartig aufgebaut ist und Bauteile aufweist, mit denen sowohl das Wirkprinzip Innenspannen als auch das Wirkprinzip Außenspannen mittels Klauen durchführbar ist und wobei das Spannsystem neben den wirkspezifisch notwendigen Baugruppen als wesentliche weitere Bauteile zumindest einen Spannkolben (1) und eine Überwurfmutter (3) aufweist, wobei der Spannkolben (1) in einem Kolbengehäuse (2) gefasst ist und wobei die Überwurfmutter (3) spezielle Teile einer Behälteranpassung aufnehmen kann und deren Position / Winkellage sichert.</p> |
