| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere hydrodynamischen Retarder, zum Anbau an ein Getriebe, umfassend ein Gehäuse, in dem zumindest eine Welle (25), zwei Schaufelräder, insbesondere Rotor (1 ) und Stator (2), die einen torusförmigen mit einem Arbeitsmedium befüllbareri Arbeitsraum (26) ausbilden, und ein Hochtriebszahnrad (5) angeordnet sind, wobei die Schaufelräder (1,2) und das Hochtriebszahnrad (5) um eine gemeinsame Drehachse (28) angeordnet und das zumindest ein Schaufelrad (1 ) und das Hochtriebszahnrad (5) unabhängig voneinander drehbar gelagert sind. Um eine geprüfte Baueinheit liefern zu können wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Hochtriebszahnrad (5) mit der Welle (25) drehfest verbunden ist und der Rotor (1 ) auf der Welle (25) drehbar gelagert ist, wobei zur Drehmomentübertragung zwischen Hochtriebszahnrad (5) und Rotor (1 ) eine. Koppelvorrichtung (31 ) vorgesehen ist, die im Gehäuse (3, 4) der hydrodynamischen Maschine angeordnet ist.</p> |
