| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur dosierten Abgabe eines fließfähigen Produkts, umfassend einen Behälter (10), der ein Behälterinnenraum (15), eine Behälteröffnung (11) und eine Behälterwandung aufweist, und eine Dosiereinrichtung (30), die an der Behälteröffnung (11) befestigt ist und die eine Abgabeöffnung (45) zur Abgabe des Produkts, eine Vorkammer (44) und eine Dosierkammer (33) aufweist, wobei sich die Dosierkammer (33) innerhalb des Behälters (10) befindet und eine Kammerwandung (34) aufweist, wobei die Vorkammer (44) und Dosierkammer (33) derart ausgebildet sind, dass sich bei einer Kippbewegung aus einer Startposition der Vorrichtung (1) in eine gekippte Position die Vorkammer (44) mit dem Produkt aus dem Behälterinnenraum (15) füllen lässt und dass bei einer Kippbewegung aus der gekippten Position zurück in die Startposition das Produkt von der Vorkammer (44) in die Dosierkammer (33) fließt und sich dort eine vordosierte Menge des Produkts sammelt, die durch eine weitere Kippbewegung aus der Startposition in die gekippte Position aus der Abgabeöffnung (45) abgebbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Füllstand des Produkts in der Dosierkammer (33) von außerhalb des Behälters sichtbar ist.</p> |
