| 摘要 |
The machine (10) for fitting/removing a tyre includes:
a bedplate (12) for resting on the ground;a spindle (16), mounted on the bedplate and configured to tighten a rim of a wheel thereon;a demounting tool, mounted on the bedplate and able to remove a tyre from the rim when the wheel is loaded on the spindle;a bead breaking arm (30), movably connected to the bedplate and having a bead breaking tool (32) able to bead break the tyre from the rim;a lifting member (52, 54, 56), movably connected to the bedplate and able to lift the wheel to load it on the spindle after bead breaking; andan operating device (40) which is selectively connectable either to the bead breaking arm or to the lifting member and able to operate the bead breaking arm or the lifting member according to choice. |
| 主权项 |
1. Machine (10) for fitting/removing a tyre, comprising:
at least a bedplate (12) for resting on the ground; at least a spindle (16), mounted on said bedplate (12) and configured to tighten a rim of a wheel on it; at least a demounting tool (14), mounted on said bedplate (12) and able to remove a tyre from said rim when said wheel is loaded on said spindle (16); at least a bead breaking arm (30), movably connected to said bedplate (12) and having a bead breaking tool (32) able to bead break said tyre from said rim; at least a lifting member (52, 54, 56), movably connected to said bedplate (12) and able to lift said wheel to load it on said spindle (16) after bead breaking;wherein said machine (10) comprises at least an operating device (40) which is selectively connectable either to said bead breaking arm (30) or to said lifting member (52, 54, 56) and able to operate said bead breaking arm (30) or said lifting member (52, 54, 56) according to choice. |
