| 摘要 |
<p>The invention relates to an arrangement for deflecting a central buffer coupling (4) of a rail vehicle (1), which coupling has become unhitched in the course of a collision due to the failure of an overload safety device (9), comprising a coupling plate (2) and a coupling support (3) fixed to said coupling plate (2), wherein an aperture (12) is provided in the coupling plate (2), through which aperture a coupling (4) passes after the failure of an overload safety device (9). A shear plate (5) is provided behind said aperture (12) and is connected to the coupling support (3) and the coupling plate (2) by means of connecting elements (6), wherein the coupling (4) penetrating through the aperture (12) severs the connecting elements (6), whereby the shear plate (5) and the coupling support (3) become freely movable.</p> |
