| 摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an automatic sentence correspondence generation apparatus, a translation word dictionary generation apparatus, and a method for generating automatically sentence correspondence, for realizing a high correct answer rate and regeneration rate, in spite of a method independent of language. <P>SOLUTION: The automatic sentence correspondence generation apparatus includes a translation word dictionary 2 having a translation word pair with score, to which the score of a translation word pair, obtained from a coincidence frequency between words in a bilingual text is attached; a bilingual text-string candidate listing means 3 for listing a bilingual text string, a combination of sentence correspondence, to a text to which sentence correspondence is automatically generated; a bilingual text-string candidate evaluation means 4 for calculating the score of the bilingual text string on the basis of each bilingual text string candidate, to the bilingual text string listed by the bilingual text-string candidate listing means 3 by using the bilingual text pair with score stored in the above translation word dictionary 2; and a bilingual text-string selection means 5 for selecting the bilingual text string, based on the bilingual text string score calculated by the bilingual text-string candidate evaluation means 4. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT |
