| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung der Partikelfracht eines Fluids. Derartige Vorrichtungen werden insbesondere zur Bestimmung der Partikelfracht von Flüssigkeiten oder Gasen benötigt, beispielsweise bei der Prozessführung von Reinigungs- und/oder Spülbädern, bei der Qualitätsüberwachung von Reinigungsvorgängen, bei der Bestimmung der technischen Sauberkeit bzw. Partikelbeladung von Bauteilen, insbesondere in der Fertigungs- und Produktionstechnik, wie beispielsweise der Automobilindustrie. Die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) zur Überwachung der Partikelfracht eines Fluids (12) weist eine Messkammer (2) mit einem Einlauf (3) und einem Auslauf (4) für das Fluid (12) auf. Sie ist gekennzeichnet durch ein in der Messkammer (2) zwischen dem Einlauf (3) und dem Auslauf (4) angeordnetes Partikelsieb (10) zum Zurückhalten von Partikeln, deren Größe größer oder gleich einer vorbestimmten Mindestgröße ist, wobei das Partikelsieb (10) die Messkammer (2) in eine erste Teilkammer (5) zwischen dem Einlauf (3) und dem Partikelsieb (10) und eine zweite Teilkammer (6) zwischen dem Partikelsieb (10) und Auslauf (4) unterteilt, mindestens eine in der Messkammer (2) angeordnete Beleuchtungsvorrichtung (7) zur Beleuchtung des Partikelsiebes (10) sowie mindestens eine in der Messkammer (2) angeordnete Bildaufnahmevorrichtung (8) zur Erfassung eines Abbildes des Partikelsiebes (10).
|
