用于岩石锚杆和用于自动岩石锚杆的装置以及岩石锚杆方法

摘要

用于岩石锚杆的装置，其具有将钻机(3)连接到自钻孔岩栓(7)上的转接器装置(10)，所述转接器装置包括由旋转套筒(13)密封地围绕的转接器元件(14)，该旋转套筒(13)用于连接到冲洗介质(8)和螺栓灌浆介质(9)的(一个)外部源头上，其中转接器元件包括用于连接到在岩栓(7)上的相应螺纹的螺纹，以及用于连接到钻机(3)上的整体连接部分。本发明也涉及用于自动岩石锚杆的装置以及岩石锚杆的方法。

主权项

1.用于岩石锚杆的装置，其具有将钻机(3)连接到自钻孔岩栓(7)上的转接器装置(10)，所述转接器装置包括由旋转套筒(13)密封地围绕的转接器元件(14)，布置上述旋转套筒(13)用于将通过转接器装置(20)的轴向通道连接到冲洗介质(8)和螺栓灌浆介质(9)的(一个)外部源头上，上述通过转接器装置(20)的轴向通道在操作中与岩栓中的轴向冲洗通道相配合，其特征在于，-在远端(11)处的转接器元件(14)包括用于连接在岩栓(7)上的相应螺纹的螺纹，以及-在近端的转接器元件(14)包括用于连接到钻机(3)上的整体连接部分。