Radiator screen for reducing the direct sound emission of a motor vehicle.

摘要

Fig. 1 zeigt eine unter dem Fahrerhaus eines Lkw's angeordnete Motorkühleinrichtung mit Geräuschdämpfung. Vor dem Verbrennungsmotor (7) liegt der Kühler (6) mit dem Lüfter (8). Mit der Vorderfront des Lkw's abschließend ist der Kühlergrill (1) angebracht und hinter diesem kühlerseits die Kühlergrillblende (2). Diese kann am Kühlergrill (1) und/oder an der Wartungsklappe der Frontwand befestigt sein. Wahlweise kann die Blende auch über Halter mit Kühler (6) verbunden sein. Der Stoßfänger (3), der unter dem Kühlergrill (1) angeordnet ist, kann eine weitere, innenseitig des Stoßfängers (3) angebrachte Kühlergrillblende (4) aufweisen. Die Kühlergrillblende ist mit einer Vielzahl von Absorptionskanälen (9) durchsetzt.