| 摘要 |
Un étau destiné à être utilisé avec une table d'usinage (10), comportant une fente allongée en T (12) dans sa surface supérieure, comprend une mâchoire fixe (20) et un support de mâchoire s'étendant transversalement sur la fente en T, et serrés contre ladite table de manière espacée l'un par rappport à l'autre, par un moyen de serrage s'étendant centralement par la mâchoire et le support de mâchoire, jusque dans ladite fente en T. Une mâchoire mobile (18) est montée sur le support de mâchoire, sa surface de serrage (38) étant tournée vers la surface de serrage de la mâchoire fixe, et sa surface opposée (46) étant inclinée par rapport à la table. Un élément de calage (50) comportant une surface inclinée conforme à la surface inclinée de ladite mâchoire mobile, se situe entre ladite mâchoire mobile et ledit support de mâchoire. Le réglage de la position verticale dudit élément de calage par rapport à la table, provoque un mouvement horizontal de ladite mâchoire mobile afin de serrer une pièce d'usinage située entre les mâchoires. On a également prévu un élément de base auxiliaire (92) doté d'une fente en T située dans sa surface supérieure, sur lequel on peut également monter l'étau, pour un usage autonome portatif. |
