Adjustable vibration absorber for motor vehicles.

摘要

Um einen regelbaren Schwingungsdämpfer für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem mit Dämpfflüssigkeit gefüllten Zylinder (2), in welchem ein mit Dämpfventilen versehener und mit einer Kolbenstange (8) verbundener Kolben (3) angeordnet ist, der den Zylinderinnenraum in zwei Arbeitsräume (4, 5) unterteilt und einen die Arbeitsräume (4, 5) miteinander verbindenden Bypass-Querschnitt aufweist, der durch ein Stellelement (11) von einem in einer Ausnehmung (9) der Kolbenstange (8) angeordneten Stator (12) mit einer Wicklung (13) und einen Rotor (17) aufweisenden Elektromotor (10) betätigt wird, derartig weiterzubilden, daß eine stufenlose hochdynamische Verstellung des Bypass-Querschnitts ermöglicht wird, wobei die Dämpfergröße nicht verändert werden muß, sind die Statorwicklung (13) direkt in der Ausnehmung (9) der aus magnetisierbarem Material hergestellten Kolbenstange (8) und in einer Bohrung des Stators (12) ein drehbeweglich gelagerter, das Stellelement (11) antreibender, mit Permanentmagneten (22) ausgerüsteter Rotor (17) angeordnet. <IMAGE>